GERMANOSLAVICA
Zeitschrift für germano-slawische Studien
gegründet 1931, erneuert 1994
Jahrgang 35 (2024) Heft 1
INHALT
AUFSÄTZE
Manfred W e i n b e r g: Regionalliteratur und Interkulturalität – am Beispiel der Literatur der Böhmischen Länder / Regional Literature and Interculturality – Using the Example of Literature from the Bohemian Lands …1
Karsten R i n a s: Tschechisch-Unterricht in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Jan Urbans Lehrbücher und ihre deutschen Vorlagen / Czech Language Teaching in the First Half of the 19th Century: Jan Urbanʼs Textbooks and Their German Templates …23
Marie B r u n o v á: Ein Bild des Leidens der sudetendeutschen Brüder und Schwestern oder eine Provokation? Zur Rezeption Friedrich Jaksch-Bodenreuths Romans Alle Wasser Böhmens fließen nach Deutschland / An Image of the Suffering of the Sudeten German Brothers and Sisters or a Provocation? On the Reception of Friedrich Jaksch-Bodenreuth’s Novel Alle Wasser Böhmens fließen nach Deutschland …54
Dalibor D o b i á š: Die Anfänge der modernen tschechischen Dichtung im Spiegel der Rezensionskritik / The Beginnings of Modern Czech Poetry as Reflected in Journal Reviews …73
Tajana H e v e s i V a š i n o v á: Samuel Pellionis als Dialektdichter / Samuel Pellionis as a Dialect Poet …98
BESPRECHUNGEN
Hélène Leclerc: Lenka Reinerová und die Zeitschrift „Im Herzen Europas“. Internationale Kulturbeziehungen während des Prager Frühlings (Markéta Balcarová) …119
Vladimir Bibichin: Der andere Anfang (Volker Strebel) …121
BERICHTE
Wie man mit Toten spricht – Як говорити з мертвими von Anastasiia Kosodii in der Uraufführungsinszenierung am Nationaltheater Mannheim (Nina Rühmeier) …124
Bericht über die 10. Internationale Germanistische Werkstatt Zukunftspotenzial der Germanistik: Themen, Trends, Tendenzen (7. bis 8. April 2022 in Oppeln/Opole) (Daniela Pelka – Marek Sitek) …133
(Un)Vereintes Europa? Grenzen und Grenzüberschreitungen in der deutschen und österreichischen Literatur nach 2000 (Internationale Tagung, 22. bis 25. November 2023 in Prag) (Gabriela Šilhavá – Annabelle Jänchen) …141
Bohumil Hrabal neidylický (25. bis 27. April 2024 in Nymburk) (Anna Förster) …149
28. Bohemisten-Treffen (1. März 2024) (Magdalena Mihaljević) …152
Verzeichnis der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen …157
Einrichtungsrichtlinien für die Zeitschrift GERMANOSLAVICA …159
Auszeichnungen für die Zeitschrift GERMANOSLAVICA
*Josef-Mühlberger-Preis (2011)
*Kulturpreis Deutsche Sprache – Institutionenpreis (2022)
Im Auftrag des Slawischen Instituts
der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik
herausgegeben von
Siegfried ULBRECHT
Redaktionskollegium:
Václav BOK (České Budějovice), Vlastimil BROM (Brno),
Peter DREWS (Freiburg i. Br.), Matthias FREISE (Göttingen),
Boris GROYS (New York), Eva HAUSBACHER (Salzburg),
Monika SCHMITZ-EMANS (Bochum),
Sylvie STANOVSKÁ (Brno), Ludger UDOLPH (Dresden),
Dirk UFFELMANN (Gießen), Isabel WÜNSCHE (Bremen)
Redaktion:
Helena ULBRECHTOVÁ
David BLAŽEK
Anschrift der Redaktion:
Germanoslavica, Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.
Valentinská 1, 110 00 Praha 1
Česká republika
E-Mail: germanoslavica@slu.cas.cz
Abonnement im Inland:
Raport, s. r. o., Ottova 418, 269 01 Rakovník, Česká republika
E-Mail: raport@raport.cz
Abonnement für ausländische Institute und Bibliotheken:
Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Kreuzberger Ring 7 b-d, D-65205 Wiesbaden
E-Mail: verlag@harrassowitz.de
Andere Abonnenten:
SLOVART-G.T.G, s.r.o., Krupinská 4, P.O. Box 152, SK 852 99 Bratislava
E-Mail: info@slovart-gtg.sk
ISSN 1210-9029
Evidenznummer des Kulturministeriums
der Tschechischen Republik MK ČR E 6807
© Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., 2024