Wir sind auf der Suchen nach einer erfahrenen und detailorientierten Person, um unser Team in Hamburg zu unterstützen. Du verfügst über ausgezeichnete Kenntnisse in Orthografie, Grammatik und Typografie und bist daher der/die ideale Ansprechpartner*in für alle textbezogenen Belange. Rechtschreibfehler fallen dir sofort auf, und falsche Zeichensetzung löst bei dir besondere Aufmerksamkeit aus. Du hast ein ausgeprägtes Gespür für Details und Standards, insbesondere bei kurzen Verpackungs- oder komplexen Texten aus verschiedenen Bereichen.

Was du bei uns machst!

Du bist verantwortlich Lektorate polnischer Non-Food-Verpackungen und für die Erstellung kurzer Texte dafür.
Du arbeitest eng mit dem polnischen Lektor in unserem Team zusammen und vertrittst ihn in Urlaubszeiten. Dafür musst du zeitweilig 40 Wochenstunden arbeiten. Du musst deine Zeit also flexibel einteilen können.

Was du mitbringst!

Du verfügst du über überdurchschnittliche Kenntnisse der polnischen Grammatik und Orthografie. Idealerweise ist Polnisch deine Muttersprache und du hast ein Sprachstudium absolviert.
Deine Deutsch- und Englischkenntnisse sind auf gutem Niveau.
Deine strukturierte und organisierte Arbeitsweise zeichnet dich aus und lässt dich in stressigen Zeiten einen kühlen Kopf bewahren
Du arbeitest selbstständig und eigenverantwortlich, siehst dich aber auch als Teil des Teams.