Für unser Projekt „Ukraїner auf Deutsch“ suchen wir engagierte ehrenamtliche
Übersetzer, die unser Team unterstützen möchten.

Unser Ziel ist es, wichtige Informationen über den Krieg in der Ukraine für ein
deutschsprachiges Publikum zugänglich zu machen. Wir übersetzen und veröffentlichen
Beiträge über russische Kriegsverbrechen und berichten über die Realität und das
Leben der Menschen in der Ukraine während des Krieges.

📝 Deine Aufgaben
● Übersetzung von Texten aus dem Ukrainischen/ Englische ins Deutsche
● verständliche und möglichst präzise Übertragung von Inhalten
● gelegentlich auch kurzfristige Übersetzungen aktueller Beiträge
● Unterstützung bei der schnellen Veröffentlichung wichtiger Informationen
Da wir häufig auf aktuelle Ereignisse reagieren, kann es vorkommen, dass Texte relativ
spontan übersetzt werden müssen und innerhalb weniger Stunden veröffentlicht werden
sollen. Gleichzeitig verstehen wir natürlich, dass eine ehrenamtliche Tätigkeit flexibel bleiben
muss.

❤️ Was wir uns wünschen
● gute bis sehr gute Deutschkenntnisse
● sehr gute Englischkennnisse (vorteilhaft auch Ukrainischkenntnisse)
● ein gutes Gespür für Sprache und verständliche Formulierungen
● zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise
● Interesse an der Ukraine und aktuellen gesellschaftlichen Themen
● Bereitschaft, unser Projekt ehrenamtlich zu unterstützen
● zeitliche Flexibilität ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung

🌱 Was wir bieten
● die Möglichkeit, einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung über den Krieg in der Ukraine
zu leisten
● Mitarbeit in einem engagierten Team
● flexible und ehrenamtliche Zusammenarbeit
● die Möglichkeit, deine Sprachkenntnisse sinnvoll einzusetzen
● direkte Beteiligung an der Verbreitung wichtiger Informationen über die Ukraine