Veranstaltung: Future in Exchange – Youth and Dialogue Forum
Datum: 24. November 2025
Ort: Berlin, Deutschland

Über die Veranstaltung
Das Forum „Future in Exchange – Youth and Dialogue Forum“ bringt junge Menschen, Fachkräfte und Vertreter*innen internationaler Organisationen zusammen, um über die Zukunft internationaler Jugendkooperation zu sprechen. Im Mittelpunkt stehen Dialog, Austausch und gemeinsame Visionen einer solidarischen und nachhaltigen internationalen Zusammenarbeit. Das Programm umfasst Workshops, Diskussionen, kreative Formate und ein abendliches kulturelles Rahmenprogramm.

Aufgaben?
Damit Verständigung in beide Richtungen gelingt, suchen wir zwei Sprachmittler*innen (Deutsch–Englisch), die bei Bedarf in Gesprächen mit Teilnehmenden sprachlich unterstützen. Es geht nicht um klassische Simultanübersetzung, sondern um lebendige, situationsbezogene Verständigung in Gesprächen, Pausen oder kleineren Gruppen.

Was du mitbringst:
– Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch
– Erfahrung in der Sprachmittlung oder Community Interpreting, gerne im Kontext von
internationaler Jugendarbeit oder interkulturellen Projekten
– Ein Gespür für Zwischentöne, Begegnung und Offenheit
– Freude daran, Menschen miteinander ins Gespräch zu bringen

Rahmenbedingungen:
– Einsatz: 24. November 2025, voraussichtlich ganztägig in Berlin
– Kurzes Vorbereitungsgespräch vorab (online, ca. 30 Minuten)
– Vergütung: Honorarbasis, 400 € bei Ganztageseinsatz, Reisekosten nach Absprache

Interessiert?
Bitte schick uns bis zum 5. November 2025 eine kurze Bewerbung mit Angaben zu deinen Erfahrungen an: katrin.haft@stiftung-drja.de

Wir freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit unterschiedlichen Perspektiven und Hintergründen.